“怎么样，打扫好了？”弗兰克问道。
“弗兰克，我不明白……”
“明白什么？”
“那感觉太奇怪了……”艾伦坐在弗兰克家的沙上，他摊着手，还在回想着什么。
“你请保洁服务了？”
“不，没有。”艾伦抬头望着弗兰克坐下，“我才不会花钱请那些人。”
“那……”弗兰克也坐下来。他本想抽根烟，但犹豫了片刻之后，弗兰克把伸进兜里的手抽了出来。
弗兰克家的电视打开着，上边正播放着新闻——一名记者正在采访一场追悼会。
“这个新闻是莱顿街那边？”艾伦暂时不想讨论关于臭味的话题，他指着电视问道。
弗兰克看了一眼电视，他立马就认出来了记者旁边的那家面包店（这家店现在看上去活像一块烤焦的面包）。弗兰克之所以记得，是因为以前乔纳森妇人拜托他去那捎带那家店特质的蜂蜜土司。
“我记得这地方，托雷斯面包店，”弗兰克眯着眼，“这是莱顿街吧？”
“对。”
“你知道莱顿街？”弗兰克显然对艾伦知道莱顿街这事很惊奇，他知道艾伦理应没有什么机会熟悉镇子上的每一个街道，而莱顿街位于镇子的最西边。
“对，”艾伦觉得这是一个向弗兰克卖弄的好机会，亨利的话他都还记得清清楚楚。“昨晚，莱顿街生了一场火灾。”
“喔，我还没有听说过这事儿。”弗兰克已经把一根香烟叼在了嘴里，“太可惜了，那儿的面包店真是不错。”
“听说死了好多人，”艾伦说。新闻里的记者正走在被烧毁的街道，艾伦想象不出那里曾经是什么样的。
火灾后的莱顿街唯一的生机就是那些聚在一起的居民。他们坐在各种颜色的毯子上，上边还摆放着很多蜡烛。
“他们在干什么？”艾伦问弗兰克，他猜测那是这个镇子上的习俗。
“这是这里的习俗，”弗兰克点燃了嘴里的烟（艾伦很好奇弗兰克会不会咳嗽，照他抽烟的频率，应该会经常猛烈地咳嗽才对，可艾伦从来没没听到过他咳嗽），“这里的人相信毯子上的蜡烛会给逝者一丝温暖。”
“这好像是场追悼会。”弗兰克说道。
艾伦点点头，表示认同。
“这就是他们铭记痛苦的方式。”弗兰克说。艾伦突然觉得弗兰克的话有点奇怪，就像是在布道的牧师一般。
“什么意思？”
“哦没什么，老年人的啰嗦罢了。”弗兰克揉灭了烟，准备喝茶。
艾伦继续盯着电视呆，他看到记者在采访坐在毯子上的居民，然后又冲着镜头说些什么。
就在他呆的时候，兜里的手机响了。艾伦总感觉这两天打电话找他的人特别多，除了亨利还有弗兰克，这个镇子上的电话推销服务似乎特别达。
是亨利的号码。艾伦想起来今天上午他把亨利独自留在了幽遇酒吧，他不会是刚刚醒过来吧，艾伦接通了电话。
“喂？”
“好啊艾伦，你他妈的竟然自己跑了。”亨利似乎已经醒了酒，艾伦感觉亨利单纯就是想要爆粗口，而不是因为喝醉了酒。
“亨利！”艾伦装作很轻松的样子，他接过弗兰克手中的茶，同时点头示谢。“我可是付过钱了的啊，我有事情先走了。”