艾伦没有想到自己竟然又要去玛丽地学校见斯坦利先生。他原本以为会是在学期末的晚会里，或是在什么学校组织的家长会时才会再次去见斯坦利先生。他记得距离上次见斯坦利先生，只过了一个星期左右。
玛丽，看在上帝的份上，你又做了什么？艾伦猛吸了一口气，然后推开了斯坦利先生办公室的门。
办公室里的一切看上去都和之前没有什么区别，艾伦猜想老师这种工作就和其他一成不变的工作一样，每天都是枯燥的重复——没有什么值得期待的新东西。
只不过这一次艾伦现，站在斯坦利先生旁边的除了自己的女儿，还有另外一个人——汤姆。他知道自己看到汤姆时应该会有一种愤懑的心情，可现在艾伦的心里竟然毫无波澜。
因为他注意到了汤姆被绷带包扎了的手。
他的手为什么会那样？艾伦想象不出那些白色绷带底下是什么样的惨状，他也不愿意去想汤姆的伤是不是玛丽造成的。如果说他不得不知道事情的来龙去脉的话，他希望是玛丽亲自告诉自己。
“艾伦先生？”斯坦利先生的表情很僵硬，甚至可以说得上难看。
“你好，老师。”
“玛丽出了什么事？”
“你觉得出事的是玛丽？”斯坦利先生不可思议地瞪着艾伦，仿佛眼前站着的是一个笨蛋学生。
艾伦当然知道出事的是汤姆，毕竟那些绷带可不是用来充当装饰用的。可干出这种事的总不能是玛丽吧？
“斯坦利先生，生什么事了？”
“如你所见，”斯坦利先生指了指汤姆，“我班上的一个学生受伤了，很严重。”
这些事艾伦都看在眼里。可关键在于，汤姆受伤和女儿有又他妈的有什么关系？一个小女生，能把一个比他高那么多的男生打成这个样？得了吧，你要是对我女儿有意见，你他妈的就直说。
“所以呢？”艾伦问道，他尽量控制语气，做到不让自己听起来过于激动。“玛丽干的？”
“呃，这我还不确定。”斯坦利先生看了一眼玛丽，然后又又看了一眼汤姆。
“不过我知道他们之间有过矛盾，所以……”
“所以我的女儿就要为别人的意外承担责任？”艾伦再也听不下去了。
“我只是想把你叫过来，看看能不能帮我问出一点什么。”斯坦利先生似乎没有介意艾伦逐渐激动的情绪，他还是绷着那张胶带似的脸。
“哦？”
“汤姆说是摔倒的，”斯坦利先生示意艾伦坐下来，但是艾伦摇摇手拒绝了。他觉得站着有利于血液流通，这会让他更加冷静——以防斯坦利先生潜移默化地影响自己的看法。
“不过，我觉得不是这样。尽管这两个小家伙都不承认。”
“那是怎么回事？”
斯坦利先生没有回答艾伦的疑问，他打算把剩下的话说完。
“因为汤姆受伤的地方，有很严重的咬痕。”
咬痕？艾伦想起了中学时代。有时他老是在上课时被老师提问，而且是很难的题目——他甚至听不明白老师的问题是什么意思。
那感觉就像是听进耳朵里的所有字眼，原封不动地从耳朵里溜出来了一样。老师常说他“左耳朵进，右耳朵出”。
艾伦听见了斯坦利先生说的什么词，是“咬痕”。但他的脑子里却是一片空白，仿佛他完全不理解这个词是什么意思。
“也就是说，有人咬了他。”斯坦利先生说道。
这下艾伦听明白了——斯坦利先生现汤姆被咬伤后，第一时间认为是玛丽咬了汤姆，因为他们之前写有过争执。
“玛丽，是你干的吗？”艾伦问女儿，不然我还能问谁？
玛丽知道自己早晚会面临这个问题，不是斯坦利先生，就是自己的父亲。可她总不能说是露娜咬了汤姆吧——因为它看到自己被汤姆欺负。
所以最保险的回答就是，否认。否认这两个大人提出的所有猜测——正如和汤姆说好的那样，他的伤痕只是摔倒造成的。
“我不知道，爹地。”
艾伦听出来了女儿声音里的颤抖，这让他更加为玛丽感到愤懑不平。